期货是一种金融衍生品，它的特点是杠杆交易，即用较小的资金进行大额交易。对于期货小资金来说，是选择短线还是长线交易，需要根据个人的投资目标、风险承受能力和市场环境等因素综合考虑。

首先，短线交易是指投资者在较短的时间内进行买卖操作，目标是通过短期市场波动获得利润。短线交易的特点是频繁交易、持仓时间短，对投资者的心理素质和操作能力要求较高。对于期货小资金来说，短线交易的优势在于可以灵活应对市场波动，及时止盈止损，降低风险。而且，短线交易的操作周期短，资金回笼速度快，适合资金规模较小的投资者。

然而，短线交易也存在一定的风险。由于交易频繁、操作紧张，投资者容易受到市场情绪的影响，盲目跟风或者过度交易，从而增加了投资风险。此外，短线交易对于投资者的技术分析能力要求较高，需要对市场走势、技术指标等有较为准确的判断和把握。因此，对于期货小资金来说，如果没有足够的交易经验和技术分析能力，短线交易可能会面临更大的风险。

相比之下，长线交易是指投资者在较长的时间内持有仓位，通过抓住大趋势获得利润。长线交易相对稳健，对投资者的情绪和心理要求较低。对于期货小资金来说，长线交易的优势在于可以减少频繁交易带来的手续费和交易成本，同时降低交易风险。长线交易的持仓周期长，投资者可以更好地把握市场的长期趋势，从而更加稳定地获得投资回报。

然而，长线交易也需要投资者具备较强的耐心和长期投资的观念。在长线持仓的过程中，市场波动可能会带来较大的浮动损益，投资者需要有足够的心理素质来应对。此外，长线交易需要投资者对基本面和宏观经济有较为深入的研究，对市场走势有较为准确的预判。对于期货小资金来说，如果没有足够的研究能力和耐心，长线交易可能会面临较大的不确定性。

综上所述，期货小资金选择是短线交易还是长线交易，需要根据个人情况综合考虑。短线交易适合操作能力较强、有一定经验的投资者，能够及时止盈止损，并且具备较强的技术分析能力。而长线交易适合具备较强耐心和长期投资观念的投资者，能够准确判断市场趋势并承受较大的浮动损益。无论选择短线还是长线交易，期货小资金的投资者都需要具备较为严谨的风险管理意识，合理控制风险，实现稳定的投资回报。