期货研究员是金融行业中的一种职业，主要负责研究和分析期货市场的走势和趋势，为投资者提供决策参考。在这个职业中，经常需要出差是一种常态，而是否可以炒期货则需要根据公司政策和个人情况而定。

首先，作为一名期货研究员，经常出差是非常常见的。期货市场是一个高度活跃的市场，每天都在不断变化，因此研究员需要及时了解市场动态，与投资者和交易所保持紧密联系。这就要求他们经常前往各地参加研讨会、行业会议和客户访问等活动，以便及时了解市场情况，与行业内的专家和投资者交流经验，为投资者提供准确的决策建议。

其次，期货研究员是否可以炒期货需要根据公司政策和个人情况而定。一些公司可能会限制员工进行个人投资，以避免潜在的利益冲突和道德风险。然而，也有一些公司允许员工进行个人投资，但可能会有一些限制和规定，例如需要事先报备交易计划和交易记录，以确保员工的投资行为与公司的利益保持一致。因此，是否可以炒期货需要根据具体公司的政策来决定。

无论是否可以炒期货，作为期货研究员，他们的工作主要集中在研究和分析市场。他们需要掌握大量的金融知识和市场分析技巧，熟悉各种期货品种和交易策略，具备丰富的实际操作经验。他们需要通过深入的研究和分析，预测市场的走势和趋势，为投资者提供决策参考。因此，他们的工作主要是基于专业知识和分析能力，而不是个人投资行为。

综上所述，作为一名期货研究员，经常出差是常态，他们需要与市场保持紧密联系，及时了解市场动态。而是否可以炒期货则需要根据具体的公司政策来决定，有些公司可能会限制员工进行个人投资。无论是否可以炒期货，期货研究员的工作主要集中在研究和分析市场，为投资者提供决策参考。他们需要具备丰富的金融知识和市场分析技巧，以及深入的研究和分析能力，以应对日益复杂和变化的市场环境。