做期货需要一定的资金实力和专业知识，对于只有一万小资金的投资者来说，想要翻身并不容易。然而，只要我们掌握正确的方法和技巧，也能够在期货市场中获得一定的收益。

首先，对于只有一万小资金的投资者来说，要保持稳定心态，不要贪心和急于求成。期货市场波动较大，投资者可能会面临一定的风险，因此需要有足够的耐心和冷静的头脑。不要抱着一夜暴富的心态，而是要持续学和积累经验，稳步提升自己的交易能力。

其次，一万小资金的投资者应该选择合适的品种进行交易。期货市场上有多种品种可供选择，投资者需要根据自己的资金实力和风险承受能力来选择适合自己的品种。一般来说，投资者可以选择一些流动性较好、波动性适中的品种进行交易，如股指期货、商品期货等。同时，投资者还需要了解各个品种的特点和市场行情，以便根据市场变化进行及时的交易决策。

第三，风险控制是期货交易中非常重要的一环。对于只有一万小资金的投资者来说，风险控制尤为关键。投资者应该合理设置止损位，控制每笔交易的风险大小，避免因为一次失败的交易而导致资金的大幅损失。同时，投资者还可以运用一些技术分析和基本面分析的工具，准确把握市场趋势和行情走势，以提高交易成功的概率。

第四，及时止盈也是期货交易中需要注意的一点。当投资者在某个品种获得一定的盈利时，应该及时止盈，避免盈利变成亏损。投资者可以根据市场行情和自己的交易策略来设定止盈位，不要贪心追求更高的收益，而是要合理把握盈利的时机。

总之，做期货小资金能翻身需要投资者具备稳定的心态、选择合适的品种、控制风险和及时止盈等要素。只有在不断学和积累经验的过程中，投资者才能够逐渐提高自己的交易能力，获得稳定的收益。当然，投资者也要明确期货交易存在风险，不应将所有的资金都用于期货交易，而是要根据自己的资金实力和风险承受能力来进行合理的资金配置。