期货是一种金融工具，通过对未来商品或金融资产价格的预测进行投资交易，以期获得利润。对于许多投资者来说，期货交易是一种风险较高但潜在收益也较大的投资方式。在投资期货时，如何选择有潜力短时间翻倍的品种是一个重要的问题。

首先，要了解市场的基本面和技术面因素。市场的基本面包括供需关系、政策变化、经济环境等因素，而技术面主要涉及价格走势、交易量等技术指标。通过对市场基本面和技术面的分析，可以找出潜在短期翻倍的品种。

其次，要注意风险控制。在期货交易中，风险控制是非常重要的。投资者应该根据自己的风险承受能力来确定合适的仓位和止损位，以避免因交易失误造成巨大亏损。同时，要保持冷静和理性，不要被市场情绪所左右，避免盲目跟风。

另外，要选择具备潜力的品种。期货市场上有许多品种可供选择，如农产品、能源、金属等。投资者应该选择自己熟悉的品种，并关注其市场前景和行业趋势。例如，近年来随着环保意识的提高，新能源品种如风能期货、太阳能期货等成为投资者关注的热点品种。

此外，要善于利用技术分析工具。技术分析是期货交易中常用的分析方法，通过对价格走势、交易量等技术指标的研究，可以预测市场的走势和趋势。投资者可以使用各种技术分析工具，如移动平均线、相对强弱指标等，来辅助决策。

最后，要保持良好的心态和耐心。期货市场波动较大，短期内翻倍并非易事。投资者应该保持耐心和冷静，不要因为一时的亏损而放弃或过度交易。要学会总结经验教训，不断提升自己的交易技巧和知识水平。

总之，期货短时间翻倍的品种是存在的，但要实现这一目标需要投资者具备良好的市场分析能力、风险控制能力和心态素质。投资者在选择品种时应该综合考虑市场基本面和技术面因素，善于利用技术分析工具，并保持良好的心态和耐心。只有这样，才能在期货交易中获得较高的回报。