期货平仓合约术语是期货交易中非常重要的概念之一。在期货市场中，投资者可以通过买入或卖出期货合约来获得投资回报。然而，期货合约有一个固定的到期日，到期日之前，投资者需要考虑何时平仓。

在期货市场中，合约的到期日通常是按交易所规定的。以期货9月合约为例，这意味着合约的到期日是九月份。对于散户投资者来说，他们可以选择在合约到期之前平仓，也可以选择继续持有合约直到到期。

平仓是指投资者在期货合约到期之前或者到期当天，将合约卖出或买入，以解除合约的持有。平仓有两种方式，即平仓买入和平仓卖出。

平仓买入是指投资者在持有空头合约（即卖出合约）后，决定买入相同数量的合约来平仓。这样做的目的是为了将投资者的持仓量减少到零，以避免风险。平仓买入的操作是在期货合约到期前或到期当天进行的。

平仓卖出是指投资者在持有多头合约（即买入合约）后，决定卖出相同数量的合约来平仓。这也是为了减少投资者的持仓量，以避免到期时需要交割实物货物。平仓卖出的操作同样是在期货合约到期前或到期当天进行的。

那么，散户投资者应该何时平仓呢？这需要根据投资者的具体情况和策略来决定。一般来说，散户投资者在期货合约到期前平仓的目的是为了避免交割实物货物，因为交割可能涉及到物流、质量等问题，增加了操作的复杂性和风险。

另外，散户投资者还可以根据市场行情来决定平仓时机。如果投资者认为市场行情有利可图，他们可以选择在价格上涨时平仓，以实现利润。相反，如果投资者认为市场行情不利，他们可以选择在价格下跌时平仓，以减少损失。

此外，散户投资者还可以考虑自己的投资目标和风险承受能力来决定平仓时机。如果投资者的目标是短期获利，他们可以选择在价格波动较大时平仓。而如果投资者的目标是长期投资，他们可以选择持有合约直到到期，以等待更好的投资机会。

总的来说，散户投资者在期货9月合约中何时平仓是一个需要谨慎考虑的问题。他们可以根据市场行情、自身投资目标和风险承受能力来制定平仓策略。同时，投资者也可以通过学和了解期货市场的基本知识和技术分析来提高自己的决策能力。只有在全面了解市场和自身情况的基础上，才能做出明智的平仓决策，实现投资的目标。