期货场外协议平仓是指投资者通过与期货公司签订协议，在约定期限内提前解除合约并结算盈亏的一种方式。而期货场外期权平仓则是指投资者在期权合约到期前选择行权或者放弃行权的操作。这两个概念在期货市场中具有重要的意义。

在期货市场中，投资者可以通过期货合约进行交易，以期获得价格变动的利润。然而，由于市场行情的波动性，投资者可能需要在合约到期前提前平仓，以避免进一步的风险。期货场外协议平仓就是为了满足这种需求而产生的一种交易方式。

在进行期货场外协议平仓时，投资者需要与期货公司签订协议，约定平仓的时间、价格以及结算方式等。一般而言，平仓时的价格是根据市场行情来确定的，投资者将根据平仓价格与开仓价格的差额来计算盈亏。如果投资者在平仓时获得了盈利，期货公司将会向其支付相应的利润；如果投资者在平仓时出现亏损，他们需要向期货公司支付亏损的金额。

与期货场外协议平仓不同，期货场外期权平仓是指投资者在期权合约到期前选择行权或者放弃行权的操作。在期权市场中，投资者可以购买或者出售期货合约的期权，以期获得价格波动带来的利润。当期权合约到期时，投资者需要根据市场行情来决定是否行权，以及行权的价格和数量等。

对于期货场外期权平仓，是否退还权利金取决于合约的具体条款。一般而言，如果投资者选择行权，期货公司将会根据行权价格与市场价格的差额来结算利润或亏损；如果投资者选择放弃行权，期货公司将会退还之前支付的权利金。然而，这也要根据合约约定的具体条款来确定，不同的合约可能有不同的规定。

总的来说，期货场外协议平仓和期货场外期权平仓是期货市场中常见的交易方式。在进行这两种交易时，投资者需要与期货公司签订协议，并按照约定的条款进行操作。对于期货场外期权平仓，是否退还权利金取决于合约的具体条款。在进行期货交易时，投资者应该充分了解相关的交易规则和风险，以便做出明智的投资决策。